Movilización para salvar la civilización
significa reestructurar la economía -restaurando sus sistemas de apoyo
naturales, suprimiendo la pobreza-, estabilizar la población y el clima,
y, sobre todo, la restauración de la esperanza. Tenemos las tecnologías,
los instrumentos económicos y los recursos financieros para hacerlo.
Los Estados Unidos, la sociedad más rica que ha existido nunca, tiene
los recursos para realizar este
esfuerzo.
Las
amenazas reales para nuestra civilización no son el terrorismo, sino los
problemas ambientales y sociales a los que se enfrenta el
mundo.
Asistencia a niños en edad preescolar y los
programas de comedor escolar son otra de las partidas necesarias para
resolver metas sociales.
La
fabricación de automóviles en EE.UU. podría recibir un nuevo empuje si
los coches híbridos enchufables como el Volt Chevrolet DC (arriba) o este Toyota Prius reconvertido con un pack de baterías de ion-litio (debajo), empezaran a
producirse masivamente, alimentados por un nuevo sistema nacional de
producción eléctrica con generadores eólicos.
Septiembre, 2008.- Es tiempo de
decisiones. Como en civilizaciones anteriores que estuvieron
en apuros ambientales, podemos decidir permanecer como de costumbre y
mirar el declive de nuestra moderna economía y su eventual derrumbe, o
podemos movernos conscientes hacia una nueva trayectoria, una que
sostenga el progreso económico. En esta situación, la no acción es una
decisión de facto a permanecer en la trayectoria del declive y
del derrumbe.
Tomar las riendas del gasto
público
Nadie puede sostener hoy que no tenemos los recursos para suprimir la
pobreza, para estabilizar la población y para proteger la base de los
recursos naturales de la tierra. Podemos librarnos del hambre, del
analfabetismo, de la enfermedad y de la pobreza, y podemos restaurar
los suelos, los bosques y los bancos pesqueros de la tierra. Desplazar
una sexta parte del presupuesto
militar del mundo al presupuesto del
plan B sería más que adecuado para mover el mundo hacia una trayectoria
que sostendría el progreso. Podemos construir una comunidad global
donde las necesidades básicas de la gente de toda la Tierra estén
satisfechas, una comunidad que permitirá que pensemos en nosotros
mismos como civilización.
Esta reestructuración económica depende de la reestructuración de los
impuestos, de conseguir que el mercado sea ecológicamente
honesto. El
punto de referencia del liderazgo político será si los líderes tienen
éxito en la reestructuración del sistema fiscal. Reestructurar el
sistema fiscal, no las asignaciones adicionales, es la clave para
reestructurar la economía de la energía.
Reforzar las tendencias
constructivas
Es fácil gastar
centenares de miles de millones en respuesta a las
amenazas
terroristas, pero la realidad es que los recursos
necesarios
para interrumpir el declive de nuestra economía son pequeños. El departamento
estadounidense de seguridad, el U.S. Department of Homeland Security,
profundamente financiado, proporciona solamente una protección mínima
contra terroristas suicidas. El desafío no es proporcionar una
respuesta militar de alta tecnología al terrorismo, sino construir una
sociedad global que
sea ambientalmente sostenible y equitativa, una
sociedad que restablezca la esperanza a cada uno de nosostros. Tal esfuerzo haría
más para combatir el terrorismo que cualquier aumento en gastos
militares o que cualquier nuevo sistema de armamento
avanzado.
Así como las fuerzas del declive pueden
reforzarse entre ellas, también
lo pueden hacer las fuerzas del progreso. Afortunadamente, los pasos
para invertir tendencias destructivas o para iniciar nuevas tendencias
constructivas a menudo se refuerzan mutuamente, las soluciones son
provechosas para ambas partes. Por ejemplo, los aumentos de la
eficiencia que
reducen la dependencia del petróleo también reducen las
emisiones de carbono y la contaminación atmosférica. Los pasos para
suprimir la pobreza
ayudan en la estabilización de la población. La
repoblación
forestal fija el carbono, aumenta la recarga de los
acuíferos y reduce la erosión de suelo. Una vez que consigamos
suficientes tendencias dirigidas en la dirección correcta, se
reforzarán entre ellas.
Grandes soluciones
sencillas
El mundo necesita un caso de éxito importante en la
reducción de
emisiones de carbono y de dependencia del petróleo para reforzar la
esperanza en el futuro. Si los Estados Unidos, por ejemplo, ponen en
marcha un programa intensivo de cambio a los coches híbridos
enchufables mientras que simultáneamente invierte en
millares de
granjas de viento,
los estadounidenses podrían hacer la mayor parte de
sus trayectos de conducción de corta distancia con energía eólica,
reduciendo dramáticamente la presión sobre los suministros de petróleo
del mundo. (53)
Con muchas de las plantas de fabricación de automóviles de EE.UU.
paradas, sería una cuestión relativamente simple equipar algunas de
ellas con nuevas máquinas para producir turbinas eólicas, permitiendo
al país aprovechar rápidamente su extenso potencial de energía eólica.
Esto sería una iniciativa algo modesta, comparada con la
reestructuración durante la Segunda Guerra Mundial, pero ayudaría al
mundo a ver que la reestructuración de una economía es enteramente
factible y que puede ser hecha rápidamente, de forma provechosa y de
una manera que realce la seguridad nacional, reduciendo la dependencia
del vulnerable suministro de petróleo y evitando más aportes
perjudiciales al cambio del clima.
Tabla 13-2. Presupuesto del plan B: Los gastos anuales
adicionales necesarios para resolver metas sociales y restaurar la
tierra
Objetivo
Financiación (en miles de
millones de
US$)
Objetivos sociales
básicos
Educación
primaria universal
10
Erradicación
del analfabetismo adulto
4
Programas
de comedor escolar en los 44 países más
pobres
6
Asistencia
a niños en edad preescolar y a mujeres embarazadas en los 44 países más
pobres
4
Salud
reproductiva y planificación familiar
17
Asistencia
básica de salud universal
33
Acceso
universal al condón
3
Total
77
Objetivos de restauración de la
tierra
Plantar
árboles para evitar inundaciones y la pérdidad de
suelo
6
Plantar
árboles para secuestrar carbono
20
Proteger
el suelo superior de los campos
24
Restaurar
los campos de pastoreo
9
Restaurar
los bancos de peces
13
Proteger
la diversidad biológica
31
Estabilizar
los niveles de agua
10
Total
113
GRAN TOTAL
190
Tabla 13-3. Presupuestos militares por país y para el mundo
en 2006 y el presupuesto del plan
B
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Extraído del capítulo 13, “The Great Mobilization”, en Lester R. Brown,
Plan B 3.0: Mobilizing to Save Civilization (New York: W.W. Norton
& Company, 2008), disponible para descarga gratuita y compra en
www.earthpolicy.org/Books/PB3/index.htm.
Mapa
