Más allá de ti y de mí es una antología práctica de experiencias pioneras en lo social y en ecoaldeas de todo el mundo. La obra va destinada a cualquiera que esté intentando alcanzar la difícil meta de la sostenibilidad social: el arte de vivir en paz con todos nuestros semejantes, especialmente con otros seres humanos. El subtítulo "Inspiración y sabiduría para crear comunidad" aclara la necesidad de la reconstrucción de la comunidad humana en el aprendizaje de las sutilezas de la interacción constructiva y beneficiosa para afianzar y cultivar la paz entre la ciudadanía y su entorno. Los artículos que componen este manual formativo insisten en las personas y la dimensión social del ser humano. Entre otras, intenta aportar luces a una pregunta clave ¿será nuestra comunidad, población o bioregión un mundo por sí misma, una burbuja autosuficiente o se vinculará con la comunidad local, construyendo puentes, aprendiendo y enseñando, dando y recibiendo?.
Portada del libro editado por Ecohabitar.
Lo que hace interesante la recopilación de textos de Más allá de ti y de mí es la diversidad de autores y sus propuestas. La compilación realizada por los coordinadores de la obra es excepcional. Su lectura resulta imprescindible para todas aquellas personas que buscan alternativas, pero que a la vez se atreven a asumir el reto de que el cambio está en cada uno de nosotros. Uno de las aportaciones incluidas en este libro y que queremos destacar es la de Marshall B. Rosenberg, director de los servicios educativos del Centro para la comunicación no violenta. De este autor hemos seleccionado algunas ideas para animar a la lectura de este libro, -disponible en lengua castellana merced al esfuerzo de Ecohabitar.
Algunas ideas inspiradas y sabias de Marshall B. Rosenberg
"Para la mayoría de nosotros, el proceso de lograr un cambio pacífico comienza por el trabajo sobre nuestra propia mentalidad, sobre la forma en que nos percibimos y percibimos a los demás, en la forma en que satisfacemos nuestras necesidades. Este trabajo de base es, en muchos sentidos, el aspecto desafiante de hablar en clave de paz, ya que requiere gran honestidad y apertura, el desarrollo de cierta alfabetización expresiva y la superación de un aprendizaje profundamente arraigado que enfatiza el juicio, el miedo, la obligación, el deber, el castigo, la recompensa y la verguenza. Pueda que no se fácil pero los resultados valen la pena.
La comunicación no violenta mantiene nuestra ateción dirigida a dos cuestiones clave: ¿qué es lo que está vivo en nosotros? y ¿qué podemos hacer para que la vida sea más maravillosa?.
Para contarle a la gente que es lo que está vivo en nosotros tenemos que ser capaces de decirles lo que están haciendo para impulsar la vida en nosotros, así como lo que están haciendo que no la favorece. Pero es muy importante aprender a decir esto a las personas sin intercalar ningún tipo de evaluación. Esto implica una alfabetización de la observación. Las frases que usamos que implican la equivocación de los demás, son expresiones trágicas, suicidas de lo que está vivo en nosotros. Son trágicas y suicidas ya que no conducen a que la gente disfrute de su contribución a nuestro bienestar, sino que provocan una actitud defensiva y un contraataque. Etiquetar a las personas lleva a profecías autocomplidas. No es efectivo.
Queremos adentrarnos en nuestro interior y contarle a la gente lo que está vivo en nosotros cuando hacen lo que hacen. Esto implica una alfabetización emocional y una alfabetización de necesidades. Para expresar claramente lo que está vivo en nosotros, en todo momento, debemos ser claros sobre lo que sentimos y lo que necesitamos. Tenemos sentimientos en todo momento. El problema es que no hemos sido educados para ser conscientes de lo que está vivo en nosotros. Hay diferentes maneras de expresar nuestros sentimientos, en función de en qué cultura crecimos, pero es importante tener un vocabulario de sentimientos que describa fehacientemente lo que está vivo en nosotors y que de ninguna manera implique interpretaciones de otras personas. Tristemente, muy pocas personas poseen un gran vocabulario de sentimientos.
Los sentimientos pueden ser utilizados de una manera destructiva si tratamos de sugerir que el comportamiento de otras personas es la causa de nuestros sentimientos. La causa de nuestros sentimientos no es el comportamiento de otras personas, son nuestras necesidades. Su comportamiento es un estímulo para tus sentimientos, no la causa de tus sentimientos. Estoy seguro de que la mayoría de nosotros sabe esto, de algún modo. No es lo que hacen los demás lo que te puede hacer daño, sino la forma en que reaccionas ante ello.
Es muy importante que cuando expresemos nuestros sentimientos sigamos esta expresión con una declaración que ponga de manifiesto que la causa de nuestros sentimientos son nuestras necesidades. Cuando somos capaces de conectar a nivel de necesidades, es increible como los conflictos que parecen irresolubles comienzan a encontrar una solución.
Si queremos sobrevivir a la cirsis social y ecológica que hemos creado debemos involucrarnos profundamente en el desarrollo de nuevas estructuras de comunidad dentro de nuestra sociedad. Lynn Margulis, bióloga.
Queremos que la gente cambie porque ven mejores maneras de satisfacer sus necesidades con un menor coste, no por temor a que vayamos a castigarlos o 'culpabilizarlos' si no lo hacen. Cuando nos ponemos en contacto con necesidades que no fueron satisfechas por nuestro comportamiento, yo lo llamo duelo: estar de duelo por nuestras acciones. Pero es un duelo sin culpa, un estar de duelo sin pensar que haya algo erróneo en nosotros por haber hecho lo que hicimos. Por eso la conexión empática tiene un significado y un propósito muy específico. La conexión empática es una comprensión del corazón que nos permite ver la belleza de la otra persona, la energía divina en la otra persona, la vida que está viva en ella. Nos conectamos con ella. Una vez que la gente ya no tiene que defenderse ante nuestra obsesión por cambiarla, una vez que se siente comprendida por lo que está haciendo, le resulta más fácil abrirse a otras posibilidades."
De todo esto va precisamente la mayor parte del contenido de Más allá de ti y de mí , que no tiene más objetivo que reconocer que no tenemos enemigos, sino que nosotros somos la causa y origen de todo. Aceptar esto permite iniciar un camino de cambio a favor de una sociedad más libre, democrática, participativa, equitativa y comprometida no sólo con la evolución social, sino con la de conservar nuestro entorno para el disfrute y evolución de las generaciones futuras.
La colección de las 4 llaves
Este libro forma parte del programa formativo de la entidad británica Gaia Education llamado 4 Llaves: la económica (fue la primera en ser traducida al castellano titulada la Economía de Gaia), la llave social, la llave de la visión del mundo y la llave ecológica. Más allá de ti y de mí es el segundo que se traduce. Las cuatro obras están dedicadas al diseño de comunidades sostenibles del currículo de Gaia Education, y es una contribución oficial al Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible.
Cada dimensión de trabajo y sus libros ofrecen soluciones prácticas para abordar los problemas derivados del cambio climático, la escasez de recursos, del incremento de la huella de carbono. En el plano humano, buscan y propician crear comunidades que fomenten la cultura de la sostenibilidad y sean resilientes respecto a las relaciones entre las personas y estas y su entorno.
Todos las obras de este programa son una compilación de las experiencias de investigación y desarrollo de estilos de vida en comunidad de la mano de expertos del tema. Son libros de consulta para quienes quieran desarrollar un estilo de vida de alta calidad y bajo impacto. Cada uno de estos libros, están disponibles en forma gratuita en lengua inglesa en la web de Gaia Education.
Índice "Más allá de ti y de mí. Inspiración y sabiduría para crear comunidad"
Introducción
Kosha Anja Joubert y Robin Alfred
1 Construir comunidad y abrazar la diversidad
El poder de la comunidad
La comunidad como un modo de vida universal, Dieter Duhm
La aldea global. Vivir en comunidad con los ancestros, Malidoma Somé
Los niños necesitan 100 padres, Hildur Jackson
Buscar y compartir la visión
La visión en comunidad, Kosha Anja Joubert y Robin Alfred
Una receta para el corazon, Sheikh Din Muhammad 38 Abdullah al-Dayemi
Sentirse conectado “estando solo”, Geseko von Lüpke
De la visión a la realidad: Un hogar para niños en Rusia, Dmitry Morozov
Crear comunidad: elementos esenciales
El buscador de comunidades. Un relato, Dieter Halbach
Iniciar una nueva ecoaldea. “El conflicto estructural” y nueve maneras de resolverlo, Diane Leafe Christian
Fabricar el tejido comunitario, Liz Walker
Abrazar la diversidad
Construir un movimiento más diverso, Starhawk
Reconciliación de géneros. De la dominación a la colaboración, Dolores Richter
Grupos de integración intergeneracional. Aprendiendo de Ladakh, Helena Norberg-Hodge
Crecer en comunidad. La experiencia de Auroville, Martí de Pezeral
Integración de personas con discapacidad en las comunidades Camphill, Jan Martin Bang
2 Habilidades de comunicación: conflicto, facilitación y toma de decisiones
Facilitación de reuniones y toma de decisiones
La práctica de la democracia directa, Starhawk
Las reuniones como rituales, Beatrice Briggs
Los límites a la participación, Beatrice Briggs
Facilitación de grupos: Una guía paso a paso, Giovanni Ciarlo
Extraer la inteligencia colectiva. El límite al crecimiento en la ecoaldea Sieben Linden, Kosha Anja Jouber
Comunicación para la paz
El cotilleo como una dinámica grupal, Beatrice Briggs
El Forum. Un método de comunicación grupal, Dolores Richter
Del conflicto a la comunidad: una aproximación desde la democracia profunda y el trabajo de procesos, Gill Emslie
Hacia un modelo holístico de resolución de conflictos. De israelíes y palestinos a nuestra relación con los animales, Azriel Cohen
Aportando paz al mundo: Extractos de "Speak Peace", Marshall B. Rosenberg
3 Empoderamiento personal y habilidades de liderazgo
Empoderamiento personal
Discurso del premio Nobel de la Paz 2004, Wangari Maathai
El poder de la no violencia, Scilla Elworthy
¿Cómo podemos ayudarnos mutuamente para acceder a nuestro poder?, Hide Enomoto
Liderazgo integral
Círculos de liderazgo, Manitonquat
Liderazgo holístico, Robin Alfred
4 Salud y sanación
Vida saludable en comunidad, Cornelia Featherstone
El ciclo de la vida y muerte en comunidad, Liz Walker
Usar el humor para sanar, Patch Adams
La política como espiritualidad
5 Alcance local, biorregional y global
Alcance biorregional
Extender el movimiento de ecoaldeas, Robert Gilman
La política como espiritualidad, Capra Carruba
Alianzas en el límite: una hoja de ruta para el cambio social, Agniezka Komoch
Alcance educativo
Ecoaldeas - Mundo académico, Daniel Greenberg
Conexión Sur/Norte en Senegal, Marian Zeitlin
Caravana Arco Iris por la paz: alcance biorregional y planetario en América del Sur, Alberto Ruz
Alcance global
Mostrar Occidente a Oriente, Helena Norberg-Hodge
Comunidades: Nuevas oportunidades para la ‘Solidaridad Internacional’ , Leila Dregger
De las comunidades locales a la comunidad global: ¿más que un sueño?, Wolfram Nolte
Soluciones locales a un problema global, Vandana Shiva
Bibliografía
